{"id":1775,"date":"2014-08-09T21:11:49","date_gmt":"2014-08-09T19:11:49","guid":{"rendered":"http:\/\/hoijen.se\/?p=63"},"modified":"2023-10-13T17:11:59","modified_gmt":"2023-10-13T15:11:59","slug":"1635-08-18-avskrift-nils-olofssons-norstedt-kopebrev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turid.se\/en\/2014\/08\/09\/1635-08-18-avskrift-nils-olofssons-norstedt-kopebrev\/","title":{"rendered":"1635-08-18 Copy of Nils Olsson's \/Norstedt\/ purchase deed"},"content":{"rendered":"

This is the deed of sale that was written when Nils Olsson bought a share in H\u00f6jen from Lars Persson in 1635.<\/p>\n

FOR ALL THE W\u00c4LACHTADE, HONEST AND UNDERSTANDING good men, as thetta Breff H\u00e4nder to appear, reading and hearing ward. Th\u00e5 gi\u00f6r iagh Lars P\u00e4rsson at H\u00f6ghen in Hosi\u00f6bygden witterlighit. That iagh with een goodh and frij wilia and well-advised modh sampd with my wife's wettskap, Advice and consent kaffwer sold and vployed, as iagh and now with this Breeff sellier and vployher \u00e4hrligh and Godhfrucktigh man Niels Oluffson on the H\u00f6ghen all my Hws and Jordh, who me and my wife belong to H\u00f6ghen, both loosely and firmly, for a good and rich payment, which he efther my wilia vtlagdt haffwer, Namely goodh R\u00e5\u00e5koppar 9 skippundh, which Elias Oluffson, Jnw\u00e5nare in Gi\u00e4ffle, vpp\u00e5 mijn wegnar bekommit haffwer, which The handwriting indicates that Niels Olsson had loosely at hand. J them haffwer I have obtained a shippound of copper and five cubits of freedom in comparison and to all friendship. The sum is 10 times the value of clothing, so Nils Olufsson has issued the entire sum, the payment and the comparison, then the last and last penny as well as the first. Wherefore I have now surrendered from me, my Wife and Children and all their Heirs and Descendants this prescribed Hws and Land and all that belongs to them and belongs to them after this day with the right to be won and added, both in W\u00e5tho and Torro, N\u00e4rby and farren , in Skogh and skiull, Ehwadh thet h\u00e4lst wara kan, Jngenting vndhantagandesss. And all theta says iagh \u00e5fftabeste Niels Olufsson and his Children and Effterkommandhe Arffwingar to use, use, fikia and protect and improve after he is best covered and to Een w\u00e4lf\u00e4ngen Ew\u00e4rdeligh Ownerhom to keep and further wisso haffwer iagh for Rightwisona's Jnneh\u00e5l with all wenligheett desired thesse w\u00e4lachtadhe, \u00e4hrlighe s\u00e5ndighe Men, that the here to a sanferdight wittner wara wille, as \u00e4hr Tommas Andhersson at Falun, Landsen's prophos, Hans Erichsson at \u00c5sen, Hans Stensson at Fr\u00e4msbacka and their Sign\u00e4ters here vundhers\u00e4ttia and confirmed, and iagh also my Bom\u00e4rkie here below sets. Actum H\u00f6ghen then 18 August Anno 1635.<\/em><\/p>\n

His stepson Lars \/bom\/ P\u00e4rsson.<\/em>
\n \/SEAL\/<\/span><\/em><\/p>\n

The witnesses:<\/em><\/p>\n

Mats \/bom.\/ Halfwarsson in L\u00e5ngtechten, Andhers \/bom.\/ Erichsson at Fr\u00e4msbacka, \/and\/ Andhers Hindersson at H\u00f6ijen,<\/em><\/p>\n

Transcript made by Helmer Lagergren
\n<\/em><\/p>\n

\"_1050011-80_lr\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This is the deed of sale that was written when Nils Olsson bought a share in H\u00f6jen from Lars Persson in 1635. FOR ALL THE W\u00c4LACHTADE, HONEST AND UNDERSTANDING good men, as theta Breff H\u00e4nder to appear, reading and hearing ward. Th\u00e5 gi\u00f6r iagh Lars P\u00e4rsson at H\u00f6ghen in Hosi\u00f6bygden witterlighit. To iagh medh een godh and frij wilia and\u2026 Continue reading 1635-08-18 Copy of Nils Olsson's \/Norstedt\/ purchase deed<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[55],"tags":[21],"class_list":["post-1775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoijen","tag-allmant","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Jakob Norstedt","author_link":"https:\/\/turid.se\/en\/author\/jakob\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"H\u00f6ijen<\/a>","rttpg_excerpt":"Detta \u00e4r det k\u00f6pebrev som skrevs n\u00e4r Nils Olsson 1635 k\u00f6pte andel i H\u00f6jen av Lars Persson. F\u00d6R ALLE THE W\u00c4LACHTADE, \u00c4HRLIGE OCH F\u00d6RST\u00c5NDIGE godhe m\u00e4n, som thetta Breff H\u00e4ndher att f\u00f6rekomma, l\u00e4sandes och h\u00f6randes wardher. Th\u00e5 gi\u00f6r iagh Lars P\u00e4rsson p\u00e5 H\u00f6ghen i Hosi\u00f6bygden witterlighit. Att iagh medh een godh och frij wilia och……","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1842,"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions\/1842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}