{"id":2220,"date":"2024-03-23T05:22:24","date_gmt":"2024-03-23T04:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/turid.se\/?p=2220"},"modified":"2024-03-26T20:21:47","modified_gmt":"2024-03-26T19:21:47","slug":"sjark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turid.se\/sv\/2024\/03\/23\/sjark\/","title":{"rendered":"Sk\u00f8yte, klipperbaug och sjark"},"content":{"rendered":"\n
\n

Jakob:<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00e5r gamla Turid fr\u00e5n R\u00f8st i Lofoten var en sk\u00f8yte, en klipperbaug, eller en sjark. <\/p>\n\n\n\n

Eller r\u00e4tt och sl\u00e4tt en fiskeb\u00e5t, b\u00e5de p\u00e5 norska och svenska. Vilket namn man anv\u00e4nder beror p\u00e5 gammal vana och vilket karakt\u00e4rsdrag man vill framh\u00e4va. S\u00e5 h\u00e4r tolkar jag de olika begreppen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Turid<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Sk\u00f8yte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Store norske leksikon skriver<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

\n

Held\u00e4ckad, spetsgattad (allts\u00e5 att aktern liksom f\u00f6ren \u00e4r spetsig med st\u00e4v) oftast 10-15 meter l\u00e5ng. Motordrift tog gradvis \u00f6ver fr\u00e5n \u00e5r 1900 och d\u00e5 blev det vanligt att bygga styrhytt och motorrum akter\u00f6ver. Oftast en liten skans i f\u00f6ren f\u00f6r bes\u00e4ttningen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Turid var spetsgattad och beskrivningen st\u00e4mmer bra. Turid var fr\u00e5n 1935 och hade styrhytt i aktern \u00f6ver motorn.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Lotssk\u00f8yten RS14 Stavanger ritad av Colin Archer 1901<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Klipperbaug \/ klipperbog<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Klipperbaug p\u00e5 \u00e4ldre norsk fiskeb\u00e5t<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bogen \u00e4r den del av skrovet som finns l\u00e4ngst fram. Klipperbog<\/em> syftar p\u00e5 den skarpa, h\u00f6ga f\u00f6rst\u00e4ven och spetsiga f\u00f6rskeppet inspirerat av de snabba segelfartygen som kallades clipper och utvecklades vid mitten av 1800-talet.<\/p>\n\n\n\n

I Norge kallas b\u00e5tar av Turids typ med rak st\u00e4v f\u00f6r klipperbaug<\/em>, allts\u00e5 klipperbog<\/em> p\u00e5 svenska.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Bogtyper (Understanding boat design, Brewer 1993)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Sjark<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sm\u00e5 motoriserade fiskeb\u00e5tar med \u00f6verbyggd styrplats och skans. Ordet ”sjark<\/em>” tros allm\u00e4nt ha sitt urprung i gr\u00e4nsomr\u00e5dena l\u00e4ngst i norr mot Ryssland och vara ett ord med ryskt inflytande eller ursprung. <\/p>\n\n\n\n

Nu sticker jag ut hakan n\u00e4r jag ger mig in p\u00e5 norsk etymologi, men jag kan bara inte l\u00e5ta bli.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Googlar man p\u00e5 n\u00e4tet<\/a> finns fantastiska teorier d\u00e4r det skulle ha med svenska jordem\u00f6drar och sjukv\u00e5rdsfartyg att g\u00f6ra. Jag tror helt enkelt inte p\u00e5 det. Det \u00e4r alldeles f\u00f6r l\u00e5ngs\u00f6kt. Norska <\/a>Wikipedia<\/a> menar att ordet kommer av att ryskan skulle ha l\u00e5nat in shark<\/em>, allts\u00e5 haj p\u00e5 engelska. Inte heller det tycker jag \u00e4r rimligt.<\/p>\n\n\n\n

Min personliga \u00e5sikt<\/strong> som jag inte hittat st\u00f6d f\u00f6r i vetenskapen \u00e4r att det kan vara det ryska ordet \u0447\u0430\u0440\u043a\u0430<\/a>, som uttalas tjarka och betyder b\u00e4gare<\/em> som \u00e4r ursprunget. D\u00e5 t\u00e4nker jag b\u00e4gare<\/em> i \u00f6verf\u00f6rd bem\u00e4rkelse ungef\u00e4r som man kan s\u00e4ga tv\u00e5lkopp om en liten rank b\u00e5t eller att det engelska ordet vessel<\/em> kan betyda b\u00e5de k\u00e4rl<\/em> (dvs t.ex. b\u00e4gare<\/em>) och farkost eller fartyg. Vessel<\/em> har latinskt ursprung samma ursprung som svenska vas<\/em> <\/a>(som i blomvas).<\/p>\n\n\n\n

Men som sagt, detta \u00e4r mitt personliga f\u00f6rslag till f\u00f6rklaring. Jag har s\u00f6kt bekr\u00e4ftelse hos vetenskapen utan framg\u00e5ng.<\/p>\n\n\n\n

Jakob Norstedt<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
En Nordlandsb\u00e5t ombygd till sjark i Sund, Flakstad, Lofoten omkring 1900<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\u0447\u0430\u0440\u043a\u0430 i Rysk-svensk ordbok<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jakob: V\u00e5r gamla Turid fr\u00e5n R\u00f8st i Lofoten var en sk\u00f8yte, en klipperbaug, eller en sjark. Eller r\u00e4tt och sl\u00e4tt en fiskeb\u00e5t, b\u00e5de p\u00e5 norska och svenska. Vilket namn man anv\u00e4nder beror p\u00e5 gammal vana och vilket karakt\u00e4rsdrag man vill framh\u00e4va. S\u00e5 h\u00e4r tolkar jag de olika begreppen. Sk\u00f8yte Store norske leksikon skriver: Held\u00e4ckad, spetsgattad… Forts\u00e4tt l\u00e4sa Sk\u00f8yte, klipperbaug och sjark<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_spotmap_latitude":"","_spotmap_longitude":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[31,81],"tags":[25],"class_list":["post-2220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bat","category-turid","tag-turid-den-forsta","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false],"landscape":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false],"portraits":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false],"thumbnail":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug-293x300.png",293,300,true],"large":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false],"1536x1536":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false],"2048x2048":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug-12x12.png",12,12,true],"post-thumbnail":["https:\/\/turid.se\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/klipperbaug.png",334,342,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Jakob Norstedt","author_link":"https:\/\/turid.se\/sv\/author\/jakob\/"},"rttpg_comment":2,"rttpg_category":"B\u00e5t<\/a> Turid<\/a>","rttpg_excerpt":"Jakob: V\u00e5r gamla Turid fr\u00e5n R\u00f8st i Lofoten var en sk\u00f8yte, en klipperbaug, eller en sjark. Eller r\u00e4tt och sl\u00e4tt en fiskeb\u00e5t, b\u00e5de p\u00e5 norska och svenska. Vilket namn man anv\u00e4nder beror p\u00e5 gammal vana och vilket karakt\u00e4rsdrag man vill framh\u00e4va. S\u00e5 h\u00e4r tolkar jag de olika begreppen. Sk\u00f8yte Store norske leksikon skriver: Held\u00e4ckad, spetsgattad……","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2220"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2672,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions\/2672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turid.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}